あなたのお子さんは虫歯が増えていますか？ バッファローの水道システムが原因かもしれない

Sep 07, 2023

ジョナス・リード君（7 歳）は、ノース・トナワンダの家族の家で歯を磨きます。

この秋、フィリップ・リードさんの息子が歯科医を訪れたとき、リードさんと妻は、7歳のジョナスさんの歯に5つの虫歯があることを知って驚いた。

「彼は毎日歯磨きをしていましたが、フッ化物はまったく投与されていませんでした」とリードさんは語った。

それは、リード氏やおそらくバッファローの水道システムの他の20万人以上の顧客のほとんどが知らないうちに、バッファロー水道局がシステムのアップグレードと「継続的な資本改善」の必要性を理由に、2015年に水へのフッ化物の添加を中止したからだ。

この変化は、小さな活字で印刷された政府の水質報告書の最後のページに簡単に記載されていた。

現在、バッファローの水道システムには、歯の健康を高め虫歯を防ぐフッ化物の測定値が、公衆衛生の専門家が推奨する値よりもはるかに低い値が含まれています。 そのため、バッファローは全米でもニューヨーク州でも少数派となっている。 専門家らは、この変更は特に子供の歯の健康に深刻な影響を与える可能性があると述べている。

バッファロー市水道局関係者らは、2016年にミシガン州フリントの鉛水危機により旧式のフッ化物システムの更新作業を行っていたところ、一時中断し、新しいタイプのフッ化物システムがバッファローの多くの施設に腐食影響を与えるかどうか研究していたと述べた。鉛のパイプ。 研究によると、このシステムは安全であることが示されており、市は2023年中に水へのフッ化物の添加を再び開始する予定だという。

バッファロー水道委員会のオルウォレ・A・マクフォイ委員長は、水道委員会は2018年までフッ化物使用停止のニュースを含む市の年次水質報告書を住民に郵送していたが、2018年からウェブサイト上で水質報告書をオンラインで読むよう住民に指示するメーラーの送付を開始したと述べた。 フッ素添加の変更は、そのオンラインレポートにも目立って記載されていませんでした。

バイロン・W・ブラウン市長の政権は、市のフッ素の状況についてニュースリリースを発表していないようだ。 市のウェブサイトには水のフッ素添加に関するニュースリリースは掲載されていません。

ブラウン政権がこの変更について国民に知らせるためにニュースリリースの送信など何らかの措置を講じたかどうかとの質問に対し、市長のスポークスマン、マイケル・J・デジョージは市が年次水質報告書を全住民に郵送したと繰り返した。住宅のお客様。 ブラウン氏はコメントを控えた。

ニュースは、過去 7 年間のメディア報道でバッファローの水のフッ素化の変化についての言及を見つけることができませんでした。

「妻も私も本当にショックを受けました」とリードさんは語った。 「私たちは、彼が水からフッ化物を摂取しているのだとばかり思っていました。それが私たちを驚かせたのです。」

エルムウッド通りの小児歯科医コートニー・ピーターソン医師も不意を突かれたという。

「それは私たちが気づいていなかったことです」とピーターソン氏は語った。 「私たちはバッファローも他のほとんどの町や都市と同じように水にフッ素を添加していると思っていました。」

2022年12月22日、ノース・トナワンダにある実家の2階のバスルームで歯を磨いた後、母親のアニー・リードさんに抱きしめられるジョナス・リード君（7歳）。

公衆衛生上の利点

米国公衆衛生局の2015年の報告書によると、地域水のフッ素添加は1945年に始まり、「20世紀後半の虫歯の発生と重症度の減少に関与する主要な要因となっている」という。

報告書は、青少年の少なくとも1本の永久歯の虫歯が1960年代の90％から2000年代初頭の60％に減少したと述べ、フッ素添加には成人にも利点があると付け加えた。

アメリカ疾病予防管理センターは、地域水のフッ素添加を、ワクチンや健康被害としてのタバコの認識と並んで、20世紀の公衆衛生上の10の偉大な成果の1つとして挙げています。

CDC によると、アメリカの水道システムのほぼ 70% にフッ化物が添加されています。

ただし、水をフッ素化するかどうかについての最終的な決定権は地方自治体にあります。 ニューヨーク西部や州全域の人々は圧倒的に「賛成」と答えた。

ニューヨーク州の人口の多い10都市のうち、バッファロー市とアルバニー市だけが水道システムにフッ化物を添加していません。

エリー郡では、48 の地域水道システムのうち 21 か所、つまり 43% が顧客に提供する水にフッ素を添加していません。 しかし、228,000人以上の住民に水を供給しているバッファロー市は異常値だ。

フッ化物を添加していない 21 の水道システムのほとんどは、単一の集合住宅またはトレーラーハウスパークにサービスを提供しており、影響を受ける住民は 100 人未満です。 アクロンとオールデンの村、ノースコ​​リンズとホランドの町は、エリー郡でフッ化物を添加していない数少ない市営水道業者の一つである。

CDC によると、ナイアガラフォールズ市を含むナイアガラ郡の 24 の地域水道システムすべてで水にフッ素が添加されています。

バッファローは2015年に停止

同局の同年の年次水質報告書によると、バッファローウォーター当局は2015年6月にシステムへのフッ化物の添加を中止した。

報告書によると、フッ素添加は2016年3月以降に復活すると予想されている。 翌年、この予測は2017年12月に延期され、その後2018年と2019年に延長されました。

2019 年以降、バッファロー ウォーターは年次報告書で時間の見積もりを示すことをやめました。 その代わりに、同社は2015年以降、その水にはフッ化物が添加されておらず、「さまざまな資本プロジェクトが完了するまでフッ化物の添加が復活するとは予想していない」と述べた。

水道委員会のマクフォイ委員長は、市が2015年に「時代遅れの」乾式フッ化ナトリウムシステム（市職員が物理的に化学物質の入った袋を水の中に捨てる必要があった）を、より効果的な湿式フッ化物システムに置き換え始めたと述べた。

同局は2015年に転換のため30万ドルの助成金を受け取ったが、ミシガン州フリントの水危機により公共水道システムに突然変更を加える危険性について全国的に認識が高まったため、プロジェクトは保留になった。

バッファローの水道システムは、フリント水危機に関与したのと同じ民間会社ヴェオリアによって管理されている。 フリントの家族らは今もヴェオリア社を告訴しており、ヴェオリア社はいかなる不正行為も否定している。

「細心の注意を払って、この治療法の変更をさらに研究する間、私たちはこのプロジェクトを保留しました」とマクフォイ氏は語った。 「私たちは非常に几帳面です。何も失敗したくありません。バッファローではそのようなことが起こらないようにしたかったのです。」

2007年からバッファロー市水道委員会の委員長を務めるマクフォイ氏は、市がバッファロー大学と提携して、新しいフッ化物システムをテストするための「最先端の」パイプ実験室を開発したと述べた。 同氏は、湿式フッ化物システムは安全であることが証明されており、来年設置されるべきだと述べた。

2015 年以来、CDC は地域水道システムにおける最適なフッ化物濃度を 0.7 ppm とすることを推奨しています。 バッファローの2021年水質報告書におけるフッ化物濃度は0.13ppmで、推奨レベルの5倍以上低かった。 報告書では、水中のフッ素の考えられる発生源として、自然の堆積物、肥料工場やアルミニウム工場からの排出物を挙げている。

バッファローの水質報告書には、「2015年6月22日以来、飲料水にはフッ化物は添加されていない。また、さまざまな資本プロジェクトが完了するまでフッ化物の添加が再開されることは期待できない」と述べられている。 「歯の保護のために他の形式のフッ化物サプリメントを検討すべきかどうか、かかりつけの歯科医と相談してみてはいかがでしょうか。」

ゲッツビルとバッファローに事務所を構えるピーターソン氏は、バッファローでの水のフッ素添加の欠如が虫歯の増加に一役買っていると「間違いなく」考えていると述べた。

「ここ5年ほど、特に子供たちの間で大規模な感染症が流行している」とピーターソン氏は語った。 「あらゆるものが上昇しているのを目にしました。水にフッ化物が入っていないことは、バッファローの人々、特にバッファローの子供たちにとって本当に不利益だと思います。」

ピーターソン氏は、都会の親たちに、子供の歯を強くする代替方法としてフッ化物配合の歯磨き粉とうがい薬を購入するよう勧めた。

父親によると、ジョナス・リード君は、7歳の息子が歯磨き後に唾を吐くのに苦労していたため、フッ化物配合の歯磨き粉を使用していなかったという。

フィリップ・リード氏は、「彼らが明らかに無期限にこれを行うことには、ある意味イライラする。これは国民が知るべきことのように思える」と語った。

リード氏は、市やバッファロー市水道局が変更について保護者に警告した郵送物やその他の通知は思い出せないと述べた。

「私たちはそのようなことは何も得られなかった。そうでなければ、何らかの措置を講じていただろう」とリード氏は語った。 「確かに、私たちは次男をもっと早くにフッ化物配合の歯磨き粉に切り替えていたでしょう。虫歯の治療には費用がかかります。このために多額の自己負担を支払わなければなりませんでした。」

その後、リード一家はノース・トナワンダに引っ越しました。 リードさんは、家を購入してすぐに電話をかけたという。

「ノース・トナワンダの水道局に電話して、フッ素が供給されていることを確認した」と彼は語った。

一日をスマートに始める方法。 私たちはすべてのニュースを精査し、平日のトップヘッドラインと必読の記事を簡潔で有益な内容でお届けします。

ニュース 政治記者

チャーリー・スペクトはウォッチドッグ・チームのメンバーです。 バッファロー出身の彼は、調査報道で州、地域、全国の賞を受賞しています。

ニュース編集委員会は、市内各地の歯の健康に影響を与えるであろう変化をするには、小さなタイプの通知では不十分であるように思われると述べている。

リベラ氏は火曜日、バッファロー市水道委員会のオルウォレ・A・マクフォイ委員長に書簡を送り、市議会コミュニティの会合で講演するよう招待した。

ブラウン氏は市役所の事務所で記者団に対し、「最終的には私に責任がある」と語った。 「他の人たちと同じように、私もすぐには通知されませんでしたが、そうすべきです…

家庭でフッ化物歯磨き粉を使用することや、子供たちに歯科医による定期的なフッ化物治療を受けることが推奨されています。

バッファロー市に住む両親は、最近の情報開示をめぐり、バッファロー市とバイロン・W・ブラウン市長を相手取って集団訴訟を起こした。

バッファロー水道委員会のオルウォレ・マクフォイ委員長は、市議会の地域開発委員会に宛てた書簡の中で、市議会から助言を受けたと述べた。