バーモント州の町職員が何年もの間、水中のフッ化物を静かに下げていた：NPR

Sep 05, 2023

による

AP通信

水曜日、バーモント州リッチモンドのダウンタウンをピックアップトラックが通過した。 町の職員が、飲料水中のフッ化物を州の推奨レベル以下に下げたとして非難を浴びている。 ウィルソンリング/AP キャプションを隠す

水曜日、バーモント州リッチモンドのダウンタウンをピックアップトラックが通過した。 町の職員が、飲料水中のフッ化物を州の推奨レベル以下に下げたとして非難を浴びている。

バーモント州リッチモンド — バーモント州の小さなコミュニティの住民は先月、水道局の職員の一人がほぼ4年前に密かにフッ化物のレベルを下げ、子供の歯の健康と政府の透明性についての懸念を引き起こしたというニュースに盲目になった。水のフッ素添加に関する誤った情報を永続させています。

バーモント州北西部の人口約4,100人の町リッチモンドに住むケイティ・マザーさんは、今週の水道委員会の会合で、歯科医が最近2人の子供の最初の虫歯を発見したと述べた。 彼女は、彼らが砂糖を大量に摂取していることを認めたが、町の水が効果を発揮するはずなので、歯科医はフッ化物を補給しないことを推奨していると指摘した。

マザーさんは、彼女の歯科医は「私たち皆が満たしていると思っていた州の基準に基づいて診療し、専門的な推奨を行っていたが、実際には満たされていなかった」と語った。 「私たちが気になるのは、インフォームド・コンセントを与える機会がなかったという事実です。」

公共の飲料水システムへのフッ化物の添加は、1940 年代から 1950 年代以来、全米の地域社会で日常的に行われてきましたが、依然として一部の人々には受け入れられず、多くの国では実現可能性などさまざまな理由から水をフッ素添加していません。

批評家は、フッ化物の健康への影響は十分にわかっておらず、市水へのフッ化物の添加は望ましくない医薬品になる可能性があると主張している。 近年、一部のコミュニティではこの慣習を廃止しました。 2015年、一部の子供たちが飲料水を飲みすぎて歯に白い斑点ができたため、米国政府は飲料水の推奨量を引き下げた。

このような斑点は主に見た目の問題ですが、米国歯科医師会はウェブサイトで、フッ化物は、塩、鉄、酸素などの生命を与える物質とともに、大量に摂取すると有毒となる可能性があると指摘しています。

しかし、米国疾病予防管理センターによると、水中のフッ化物は推奨量で虫歯や虫歯を約25%減少させます。同センターは2018年に、米国人口の73%が適切なフッ化物を含む給水システムを利用していると報告しました。歯を守る。 そのため、リッチモンドの一部の人々にとって、自分たちの水が基準を満たしていないことを聞いてショックを受けた人もいました。

リッチモンド市の上下水道監督官ケンダル・チェンバリン氏は9月、上下水道委員会に対し、フッ化物の供給源と推奨レベルの変更に対する懸念からフッ化物のレベルを引き下げたと語った。

同氏は、米国の飲料システムで使用されているフッ化物は中国由来であるため、その品質管理を懸念していると述べた。この主張は、近年ネット上で出回っている中国製フッ化物に関する根拠のない報道と同じだ。

そして、州が推奨するフッ化物レベルが現時点で正当化されるとは考えていない、と同氏は述べた。

同氏は「私の義務は、顧客の公衆衛生、安全、環境を守るために合理的な注意と判断を下すことだ」と述べ、「注意を誤ることは悪い立場ではない」と付け加えた。

チェンバリン氏はコメントを求めるAP通信の電子メールに応じなかった。

米国の水道システムが使用できる3種類のフッ化物添加剤のうち2種類は、国内メーカーがないため実際には中国から輸入されているが、安全性を確保するためにすべてが厳格な基準、試験、認証の対象となっているとCDC広報担当のトレイシー・ベーマー氏は電子メールで述べた。 バーモント州保健局の広報担当者は、すべての添加物が国家基準を満たさなければならないことに同意した。

チェンバリン氏の決定は住民や医師らを驚かせた。

退職したアレン・ノウルズ医師は9月19日の会議で、「この公衆衛生上の利益が正当化されない可能性があると一個人が一方的に判断するのは不適切だ。言語道断だと思う」と述べた。 彼には生後8か月の孫娘がおり、フッ素添加水を適切に摂取していると思うと述べた。

「繰り返しになりますが、フッ化物は、この国でこれまでに実施された公衆衛生対策の中で最も成功し、重要な対策の一つです」とノウルズ氏は述べた。 「歯科疾患の減少には議論の余地がありません。一人の人の意見や研究、あるいはあれこれに基づいて安全性を確立することはできません。」

ほとんどの水には自然にある程度のフッ化物が含まれていますが、通常は虫歯を防ぐのに十分ではありません。

このミネラルは、1945 年にミシガン州グランドラピッズの公共水に初めて添加されました。現在では一般的になっていますが、一部の州では他の州よりも普及しています。 ユナイテッド・ヘルス・ファンデーションによると、フッ素添加水を利用している住民の割合が最も低いのはオレゴン州、ニュージャージー州、ハワイ州だという。

フッ化物は歯磨き粉やその他の局所製品にも添加されており、一部の食品にも含まれています。

バーモント州保健局によると、人口がまばらで大部分が田舎のバーモント州では、465 の公共水道システムのうち 29 が自主的にフッ素添加されており、公共システムのサービスを受ける住民の半数強がフッ素添加水を利用しています。 州の基準レベルは連邦勧告に基づいています。

フッ素添加を行う町は、州の推奨範囲内でレベルを維持し、州保健局に月次報告書を提出しなければならない。

2019年に退職した同州の元フッ化物プログラムマネージャーは、リッチモンドのチェンバリン氏と彼のチームと協力しようとしたが、「そして状況はしばらくは改善するが、また元に戻ってしまう」と口腔保健局の局長ロビン・ミラー氏は語った。とAP通信に電子メールで書いた。

ミラーさんは、今年3月まで町のフッ化物濃度がこれほど長い間一貫して低かったとは知らなかったと語った。 4月に州が現地視察した後もレベルは改善しなかったため、ミラーさんは6月にリッチモンドの町長に連絡し、9月の会議への出席を要請されたという。

月曜日の2回目の会合では、ケイティ・マザーさんが子どもたちの歯について懸念を表明した会合で、町に住んでおらずオンラインで出演したチェンバリンさんは謝罪声明を読み上げた。

「このような論争を引き起こしたことをどれほど遺憾に思うか、言葉では言い表せません」と彼は語った。 「私はいつも誤解に基づく善意だけを持っていたと言うのを信じてください。このようなことが二度と起こらないようにすることを約束します。」

チェンバリンの下で働いていた元リッチモンド職員は、月次報告書は町の管理者によって検討され、州に送られると指摘した。

現在ジョンソン村の村長を務めるエリック・ベイリー氏は、「一人の男だけがやりたいことをやっているわけではない。彼はこれらの報告書を上司に持ってきて、上司が署名するのだ」と語った。

タウンマネージャーのジョシュ・アーネソン氏は、チェンバリン氏や他のスタッフから常にレベルは許容範囲内であると言われていたと語った。 同氏は、6月に州から一貫して低い水準について初めて聞いたと述べた。

委員会は水を完全なフッ素添加に戻すことを決議した。 誰かが職業上の影響に直面する可能性があるかどうかは不明です。 人事問題は非公開セッションで議論された。