ブリュッセル、ドイツの硝酸塩汚染訴訟を10年ぶりに終結

Jul 02, 2023

ジュリア・ダーム EURACTIV.de | ダニエル・エック訳

2023 年 1 月 6 日 (更新日: 2023 年 6 月 2 日)

ニュース 記者によって直接観察および検証された、または知識のある情報源から報告および検証された事実に基づいています。

シュテフィ・レムケ環境大臣とジェム・オズデミル農業大臣はすでに委員会の決定を歓迎している。 [シャッターストック/サラ・スローン]

言語: ドイツ語

印刷 電子メール Facebook Twitter LinkedIn WhatsApp 電報

欧州委員会は木曜日（6月1日）、ドイツはEUの硝酸塩汚染規則を順守し、地下水の高い汚染レベルにさらに取り組む準備ができていると発表し、ブリュッセルとの10年に渡るやり取りと高額な罰金の脅威に終止符を打った。 。

ドイツ語の原文はこちらからお読みください。

2013年、ブリュッセル市は、地下水の硝酸塩汚染の増加に積極的に対処しなかったため、EUの硝酸塩指令に違反したとして、ドイツに対する侵害訴訟を開始した。

この指令は、農業資源からの硝酸塩による地下水や地表水の汚染を防ぎ、水質を保護することを目的としています。 硝酸塩ベースの肥料は、地下水の高硝酸塩汚染の主な原因の 1 つと考えられています。

しかし、ブリュッセルとベルリンの間で10年に渡る行き来を経て、委員会は木曜日（6月1日）に事件を終結させることを決定した。

同委員会の広報担当者はEURACTIVに対し、連邦政府と州政府による一連の肥料法改正を受けての決定となったと語った。

「全体として、委員会は現在、ドイツが採用した規則は硝酸塩指令に沿っており、同海域の高レベルの硝酸塩に対処する継続的な必要性に対処するのに適切であると考えている。したがって、委員会は手続きを終了する」と委員会は述べた。広報担当者は付け加えた。

ドイツのシュテフィ・レムケ環境大臣とジェム・オズデミル農業大臣はすでに委員会の決定を歓迎している。

レムケ氏は声明で「これは非常に長い道のりで、委員会、連邦政府、連邦州、農民、水道産業、環境団体の間での困難な交渉があった」と述べた。

肥料規制の強化に対する激しい抵抗は、収量の低下を懸念した農業部門からも出た。

昨年7月、連邦政府と州政府は肥料使用規制の修正案を可決し、特に汚染地域の定義を拡大し、ドイツのさらに多くの地域で肥料の使用を厳しく制限した。

当時、ドイツ農民協会（DBV）など農民を代表する団体は、これらのいわゆる「レッドエリア」に位置し節水農業を実践している農場に負担がかかるべきではないと警告した。

これを確実にするために、連邦内閣は水曜日（5月31日）、将来の肥料使用に関するデータ収集を可能にする新しい肥料法を導入した。

綿密な監視を通じて、硝酸塩汚染に大きく寄与している農場はより責任を問われ、そうでない農場は救済されることが期待される。

したがって、この変更は「汚染者負担の原則を可能な限り最良の方法で確立するための基礎」であるとオズデミール氏は強調し、ブリュッセルの決定はこれまでの取り組みに対する「評価」であると考えた。

ドイツ議会上院は金曜日（7月8日）、ブリュッセルへの巨額の罰金支払いを回避するためにドイツのジェム・オズデミル農相が提出したEU硝酸塩指令の実施に向けた妥協案を承認した。

委員会は、レッドゾーンの拡大に加えて、凍結土壌への肥料使用の禁止や凍結土壌への肥料散布に関するより厳格な規則など、訴訟終了の決定的な要因となった他の施肥制限もEURAACTIVに指摘した。傾斜した耕地。

2018年10月、EU司法裁判所は、当時の環境省に地下水中の硝酸塩濃度を削減する取り組みを強化するよう求めた欧州委員会の警告に対してドイツが十分に対応していなかった、との判決を下した。

現在侵害訴訟の終了につながった措置がなければ、ドイツはEU最高裁判所での新たな手続きと、1日あたり数十万ユーロに達する可能性のある罰金を科される恐れがあっただろう。

ドイツ農業省は長いやりとりの末、EUの硝酸塩指令の実施に関して欧州委員会との妥協案を見つけ、数百万ユーロの罰金を回避できる可能性が高いことを意味する。 EURACTIVドイツが報じた。

[ナタリー・ウェザラルド編集]

言語: ドイツ語

印刷 電子メール Facebook Twitter LinkedIn WhatsApp 電報